Identifiez-vous Créez un compte
Outils

gouverneur de tokyo en chinois

Voix:
Phrase "gouverneur de tokyo"
TranductionPortable
  • 东京都知事
Phrases
  • Pour éviter le genre d ' incident suscité par les remarques du gouverneur de Tokyo, il est indispensable de mener des actions de sensibilisation parmi les titulaires de charges publiques.
    东京都知事发表歧视言论的事件必须通过提高担任公职的人员的认识来避免。
  • L ' incident que nul n ' ignore, lors duquel le gouverneur de Tokyo a fait des commentaires fâcheux sur les femmes âgées, a touché toutes les femmes.
    一个众所周知的事件是，东京都知事发表有关老年妇女的扰乱性言论，各地妇女深受影响。
  • Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme a noté qu ' il avait effectué sa visite dans d ' excellentes conditions, grâce à la pleine coopération des autorités japonaises. Il a toutefois regretté de n ' avoir pu rencontrer un certain nombre de hauts responsables, notamment le Gouverneur de Tokyo.
    当代形式的种族主义问题特别报告员提到，由于日本当局的全面合作，他在极好的条件下进行了访问；但他也感到遗憾的是，他未能会见一些高级权威人事，特别是东京市长。 38 访问后续行动
  • Évoquant les propos parus dans la presse selon lesquels le gouverneur de Tokyo aurait dit qu ' il était à la fois honteux et inutile pour une femme de vivre au-delà de la ménopause, Mme Morvai demande si ces propos sont avérés; dans l ' affirmative, les mesures prises par les organisations non gouvernementales et la présentation d ' excuses ne suffisent pas; les autorités doivent prendre des mesures sérieuses pour interdire de tels propos sexistes de la part de ses représentants.
    近日有媒体在报道中援引东京都知事的话说，妇女在更年期以后继续活着既是一种浪费也是一种罪过，她要求对这一报道予以核实，并指出，如果报道确实无误，非政府组织的行动和正式道歉是不够的，当局必须采取严厉措施，消除公职人员中存在的此类歧视态度。